Русские сервера и кириллица
kapxapot
26 мар 2008
В недавно опубликованном официальном FAQ по русскоязычному WoW и русским серверам есть информация о том, что на этих серверах игрокам будет предложено выбрать кириллическое имя для своего персонажа. Это вызвало ряд вопросов: можно ли будет создавать латинские имена на русских серверах, и как они будут сосуществовать с кириллическими? Я задал эти вопросы в письме Thundgot'у, европейскому комьюнити-менеджеру WoW. И вот что он мне ответил:
Перевод:
Таким образом, на русских серверах имена будут только кириллические. Новички это наверняка примут как данность, а вот старые русскоязычные игроки могут по-разному отнестись к такому ограничению.
Цитата
Russian realms will only allow names in Cyrillic letters. No Latin letters will be allowed in the character name, alone or mixed with Cyrillic ones. If we allowed both one could end up with names looking perfectly identical, but written with different alphabets, which would be very confusing and open up for impersonation.
Likewise, like now, on non-Russian realms only Latin letters will be allowed, no Cyrillic ones.
Likewise, like now, on non-Russian realms only Latin letters will be allowed, no Cyrillic ones.
Перевод:
Цитата
На русских серверах в именах будут разрешены только кириллические буквы. Латинские буквы будут запрещены в именах персонажей, отдельно или в комбинации с кириллическими. Если бы мы разрешили оба [алфавита], то получили бы в итоге имена, выглядящие идентично, но написанные разными алфавитами, что сбивало бы с толку и открывало возможности для обмана.
Так же и сейчас на не-русских серверах разрешены только латинские буквы, а кириллицы нет.
Так же и сейчас на не-русских серверах разрешены только латинские буквы, а кириллицы нет.
Таким образом, на русских серверах имена будут только кириллические. Новички это наверняка примут как данность, а вот старые русскоязычные игроки могут по-разному отнестись к такому ограничению.
kapxapot
03 апр 2008
Помню, тебя этот вопрос давно интересует 
Может спрошу как-нибудь, но вообще не думаю, что они это сделают...
Может спрошу как-нибудь, но вообще не думаю, что они это сделают...
Riper
03 апр 2008
Помню, тебя этот вопрос давно интересует
Может спрошу как-нибудь, но вообще не думаю, что они это сделают...
Может спрошу как-нибудь, но вообще не думаю, что они это сделают...
по идее это должно логично вытекать из повсеметной кирилицы (имена, квесты и т.п). Все ники на русском однозначно, оставляя при этом команды на англйиском... как-то не последовательно. но гложут сомнения, конечно, тоже...
