Сообщений в теме: 12

[kapxapot]

Свершилось то, чего мы ждали так долго — запущены официальные русские форумы World of Warcraft, а вместе с ними стала доступна к скачиванию и альфа-версия русского языкового пакета WoW (PC / Mac).

Если у вас есть активный аккаунт в WoW, можете немедленно приступать к общению на русских форумах, вот их полный список. Не забудьте также изучить приветствие и правила общения.

Также интерес представляет тема об особенностях технической альфа-версии, из которой можно узнать, что в игре будут склонения всего чего только можно, в том числе более 16000 названий монстров. Оттуда же можно узнать, что остров Sunstrider Isle в переводе называется Остров Солнечного Скитальца. На этом примере можно в целом представить, каким будет перевод. По этому поводу уже создана тема, в которой вы можете высказать свое мнение.

Засветился на форуме и первый русскоязычный сотрудник Blizzard. Темы от Blizzard на русских форумах созданы от лица некого Ускагерота, причем ник его пишется по-русски.


Внимание!
После установки русского языкового пакета версия игры откатывается до 2.0.0, после чего вам нужно будет скачать патч размером 1.1 Гб!

[kapxapot]

Скачал ланг пак.
Выложил его на сайт.

Даунлоадер: http://warcry.ru/files/WoW-LanguagePack-2....-downloader.exe
Ланг пак: http://warcry.ru/files/WoW-LanguagePack-2.x.x-ruRU.zip

Когда уходил на работу, ланг пак еще заливался на сайт, так что проверяйте сами


Я установил ланг пак, там была кнопочка "Играть в World of Warcraft", после нажатия которой ничего не происходило.
В лаунчере тоже ничего не изменилось. ВоВ запустил, ничего не заметил. В игру не входил.
Потом уже почитал, когда пришел на работу, что ланг пак откатывает игру до версии 2.0.0 и надо качать еще патч на 1.1 гига

[Ensam]

Почему не хочешь играть в русский? Это ведь как новая игра)

[kapxapot]

Для меня это скорее как издевательство над старой и любимой

[Riper]

Для меня это скорее как издевательство над старой и любимой

сегодня прочел много отзывов + офф форумы русские.
пока перевод достаточно похабен, но говорят исправят в скором времени. вроде как будет 5 русских серверов. говорят нелохая озвучка.

[kapxapot]

Вчера побегал немного.
В целом, нормально. Хотя ощущения от игры какие-то другие, как будто это русский клон ВоВа какой-то.
Пока там 3 сервера - 2 ПвП и 1 ПвЕ.
Причем, говорят, что персонажи сохранятся после этого теста.

[kapxapot]

Выложил на сайт патч с 2.0.0 до 2.4.2.
http://warcry.ru/files/WoW-2.4.2-enGB-patch.exe

[kapxapot]

http://forums.wow-europe.com/thread.html?t...36370&sid=5

Голосование на официальном форуме о том, как писать бонусы к характеристикам.
"+10 к ловкости" или "Ловкость: +10".

Открыто до 11 июля.

[Spirit]

Голосование на официальном форуме о том, как писать бонусы к характеристикам.
"+10 к ловкости" или "Ловкость: +10".

о да %))) вот это главная проблема переводчиков видимо %)))

[kapxapot]

А какая главная, по-твоему?
В которой им нужно наше мнение?

[Spirit]

А какая главная, по-твоему?
В которой им нужно наше мнение?

главная, имхо, - перевод имен собственных.

[kapxapot]

Как я понял, они это проблемой не считают

[Spirit]

Как я понял, они это проблемой не считают

оно и видно %)