Сообщений в теме: 10

[kapxapot]

Несколько дней не публиковались скриншоты дня. Blizzard или забыла о них, или впала в спячку. Я уж подумал, что скриншотов больше не будет, но сегодня были опубликованы сразу четыре. Видимо, чтобы наверстать упущенное.

Похоже, на них представлены гора Хиджал (Mount Hyjal), Глубоководье (Abyssal Maw), Грим Батол (Grim Batol) и Blackrock Caverns.

[kapxapot]

Подскажите, кто знает, как по-русски официально Abyssal Maw и Blackrock Caverns.
Мне искать лень. :]

[Renar]

пешеры/глубины Черной горы и Глубоководье..

[Gecko]

Глубины Черной Горы - это то, что есть сейчас. Инст с королем и принцессой в конце...

[Renar]

Глубины Черной Горы - это то, что есть сейчас. Инст с королем и принцессой в конце...

ну к ним же что-то пристраивать собирались)

[Gecko]

Ну да, но название то одним и тем же быть не может..

Сейчас есть Глубины Черной Горы (BRD), есть Пик Черной Горы (BRS), который так же разделен на верхнюю (UBRS) и нижнюю (LBRS) часть.. Из БРД и БРС соответственно есть пути в Огненные недра (MC) и забыл_как_называется_рейдовое_подземелье_где_Нефарион )))

Так что BRC - это будут явно не глубины Если конечно Близзарды не переименуют БРД ))

Вот так - все просто и понятно )

[kapxapot]

Abyssal Maw - Глубоководье, точно.
http://www.wow-europe.com/cataclysm/faq/

А вот Blackrock Caverns я там не нашел.

[Gecko]

забыл_как_называется_рейдовое_подземелье_где_Нефарион )))

Логово Крыла Тьмы, ага

[kapxapot]

Странно, что Deathwing - Смертокрыл. А Blackwing - Крыло Тьмы, а не Чернокрыл.

[Gecko]

Угу Ну, локализаторы такие локализаторы.. Впрочем, можно будет поднять эту тему на оф.форуме в разделе локализации, если таковой еще нет, ибо холиваров по поводу перевода там хватает.

[kapxapot]

Я поначалу пытался обсуждать перевод, а потом забил и впал в депрессию.