Сообщений в теме: 29

[Pall]

В наше время развития Интернета, расстояние - больше не преграда. Наверняка, есть тематические форумы/клубы, и объединиться в аудио/видео-конференции для розыгрыша какого-нибудь сеттинга вообще не проблема.
Хотя лично для меня при этом пропадает сам шарм "настолки"

[NALMAN]

Цитата

В наше время развития Интернета, расстояние - больше не преграда. Наверняка, есть тематические форумы/клубы

Есть, но им Diablo II Tabletop RPG Box Set (Dungeons & Dragons) не интересна, ибо там всё слишком просто для них (труЪ ролевиков).

Цитата

Хотя лично для меня при этом пропадает сам шарм "настолки"

Эх, а как же быть тем, кто даже не имеет возможности узнать, что же это за "шарм"...

[NALMAN]

Эх, жаль, что кроме "вау, чувак, да у тебя крутая вещь" более никакой реакции не последовало

[Pall]

Ну а какой реакции ты ожидал?
Все согласились, что вещь интересная, но для того, чтобы заниматься высокохудожественным переводом, нужно очень много времени и энтузиазма. Мне кажется для этого лучше подойдут более узкоспециализированные форумы по настолкам.

[NALMAN]

Цитата

Мне кажется для этого лучше подойдут более узкоспециализированные форумы по настолкам.

Там никому модуль по Diablo не интересен. Ибо "фи, только боёвка, не труЪ".

Да какой высокохудожественный перевод, зачем... просто бы перевести хоть как-нибудь.

[Sind]

NALMAN, я вот тоже купил себе "Колонизаторов", а за два года их даже не распаковал. Людей нету

По поводу перевода правил - я подумаю над этим, возможно что-нибудь придумается.

[NALMAN]

Цитата

возможно что-нибудь придумается.

Было бы замечательно

[NALMAN]

NALMAN (03 Март 2012 - 05:33) писал:

Если на самом деле так заинтересовались, вот ещё две дополнительные книги с правилами: http://www.amazon.co.../dp/0786917601/ и http://www.amazon.co.../dp/0786918314/
Только там уже адаптация под правила третьей редакции D&D.
Пока их у меня нет... но они будут "скоро".
Я бы даже сказал "в ближайшие недели".
В первой половине года, если уж быть точным

Теперь они у меня есть, если вдруг кому-то интересно...

[kapxapot]

Здорово! Поздравляю! Можешь написать обзор?
Хотя бы кратенький и несколько фото.

[NALMAN]

Ничего не обещаю, но коротко рассказать о своих впечатлениях попробую, если будет время.

[NALMAN]

Для начала немного истории: всего было выпущено три книги с правилами, которые позволяют адаптировать вселенную Diablo в настольную ролевую игру D&D. Так же отдельно существует "Diablo II Tabletop RPG Box Set", но обо всём по порядку:

1. Diablo II: The Awakening - самая первая книга. Была выпущена практически одновременно с выходом компьютерной Diablo 2, поэтому авторы, не располагая знаниями о сюжете и месте действия игры, сделали адаптацию первой Diablo под правила AD&D второй редакции.
Этой книги у меня нет, поэтому сказать что-то более конкретное не могу.

2. Diablo II Tabletop RPG Box Set. Очень хорошая вещь для людей, которые ранее с D&D не были знакомы. Коробка содержит абсолютно всё, что необходимо для игры: дайсы, токены персонажей и монстров, книги с полными правилами и даже комнаты лабиринта, который генерируется каждый раз случайным образом (как в старушке Diablo 1). Игрок выбирает себе один из пяти стандартных классов Diablo 2 (убийцы и друида тут нет) и начинают спускаться в лабиринт, по пути выполняя различные квесты. Финальный босс - мясник (а вы разве не знали, что именно он изначально задумывался разработчиками как главный босс первого акта в Diablo 2? На Андариель его заменили уже потом). Отсканированные страницы из книг с правилами я выкладывал выше.
Собственно, с просьбы перевести эту игру на русский и начался этот топик, но дело это, по большому счёту, неблагодарное и никому кроме меня не нужное. А жаль.
Урезанная версия Diablo II Tabletop RPG Box Set была вложена в коллекционное издание Diablo 2.

3. Diablo II: Diablerie. Адаптация механики Diablo 2 под правила D&D третьей редакции. На 90 страницах описаны стандартные 5 классов, все их способности и заклинания, таблицы генерации добычи, монстры. Однако, книга предполагает, что читатель уже знаком с механикой D&D, поэтому объяснения элементарных вещей в ней нет, а иногда стоят ссылки на D&D: Player's Handbook.
Имея на руках эту книгу можно создать себе персонажа из вселенной Diablo 2, который полностью вписан в механику D&D и... всё. Предполагается, что игроки сами придумают куда отправить этих персонажей и с какой целью. Для примера в конце книги есть крохотный модуль (5 страниц) Morgen Keep, но на полноценное приключение он не тянет.
Тем более, что развитие персонажей в таблицах прописано до 25 уровня, что очень много для D&D (строго говоря, выше 20 уровня - это уже не люди, а практически боги в рамках D&D). Таким на Диаблу ходить надо, а не крепости с мелкой нечистью зачищать... и тут мы плавно переходим к следующей книге.

4. Diablo II: To Hell & Back. Четвертая и последняя на данный момент книга, которая объединяет мир Diablo и механику D&D. На 192 страницах описано всё содержание компьютерной Diablo 2 до LoD. Монстры, уровни, карты, квесты - всё старательно адаптировано к реалиям D&D. Всегда хотелось узнать показатель харизмы Диабло? Пожалуйста, 27 - чертовски привлекателен.
В книге описаны все боссы, все квесты, все монстры, все локации четырёх актов компьютерной Diablo 2. Настоящий праздник для фаната диабло и "непонятная фигня" для фаната D&D, ведь здесь нет места отыгрышу роли, персонажи не едят - сплошная боёвка от начала и до конца.
Видимо, фанатов D&D среди купивших книгу оказалось гораздо больше, чем фанатов диабло, поэтому никакого продолжения не последовало и скорее всего не последует.

Резюмируя вышесказанное: если у Вас достаточный опыт в сессиях по D&D и Вы фанатеете от Диабло, то связка Diablo II: Diablerie + Diablo II: To Hell & Back даст возможность поиграть по знакомым правилам в знакомой вселенной.
Однако, если Вы не знаете как расшифровывается D&D, то Diablo II Tabletop RPG Box Set - лучший выбор. Всё расписано до мелочей и максимально дружелюбно к новичку. И лично мне этот вариант больше по душе, так как, например, здесь на применение заклинаний и способностей тратится мана, а в Diablo II: Diablerie некромант и колдунья - это просто маги, которые стандартно запоминают определенное количество заклинаний в день.

Если остались какие-то вопросы или я что-то описал сумбурно и непонятно, спрашивайте.

P. S. Случайно наткнулся сегодня: http://notabenoid.com/book/28150 - идёт перевод Diablo II: Diablerie.

[kapxapot]

Здорово, узнал много нового! Добавить иллюстрации и получится полноценная статья.

[NALMAN]

Спасибо
Только сомневаюсь, что это потянет на полноценную статью. А иллюстрации... можно взять обложки книг с амазона по вышеприведенным ссылкам.
Например,

[Gecko]

Классно! Статья - еще какая статья!