Diablo 3 выйдет на западе 15 мая. В России...
Gecko
17 мар 2012
Trupen (17 Март 2012 - 22:11) писал:
Откуда столько агрессии? Для меня вполне человеческими будут названия и на русском. И для погружения в сюжет родной язык мне предпочтителнее. А евро приходится брать только из-за раннего старта.
Просто человек думает, что официальный перевод будет уровня Д2 а-ля Фаргус: т.е. "Двуручный топор извергающегося гноем паразита" и т.п.
Sind
17 мар 2012
Trupen
17 мар 2012
Да перевод вещей, на мой взгляд, вообще не столь важен. А вот подачу сюжета, квестов хотел бы услышать на русском.
Naz Gono
18 мар 2012
1mana1 (17 Март 2012 - 19:41) писал:
А может сразу расширенное издание с персонажем 60 лвл и убер шмотом? 
Меня больше это интересует:
"Красители коллекционного издания бесконечны в использовании. Раскрашивайте столько вещей, сколько вам захочется, в "облачные" и "дымчатые" цвета. Цвета являются уникальными, появляются только у пользователей коллекционного издания.
Крылья- это предмет, который вы держите в вашем инвентаре (не занимают в сундуке вашего персонажа),их можно включать и выключать .Используется для включения, используйте еще раз для выключения. Они круто выглядят и сочетаются с другими эффектами например,
Shadow Power and Archon. Крылья, как и красители, можно использовать только одним персонажем на аккаунте, но их можно передавать другому персонажу, используя общий сундук. " © BashiokСсылка на оригинал - http://us.battle.net...c/3558806470#15
Весть древняя, в голове осела, нашел вот оригинал. Не хочется "профукать" эти бонусы, как вы догадались уже.
Сообщение отредактировал Naz Gono: 18 Март 2012 - 01:43
Dezmonic
18 мар 2012
А мне как-то по тангенсу на перевод вещей) Главное,чтобы сам перевод был качественным. А он таким будет. Это Близзард,говна не делают.
MotoMoto
19 мар 2012
По мне, так предметы переводить не стоит-с аукционом проблема возникнет, из-за обратного перевода игроков названий на-английский
Dezmonic
19 мар 2012
Gecko
19 мар 2012
Понятно, что поиск по ауку и т.п. будет и по названию вещи, но их привязка-то осуществляется именно по ID (или подобному). Абсолютно не вижу проблемы.
kapxapot
19 мар 2012
В Diablo далеко не у всех вещей есть id. Но смысл верный, язык - всего лишь представление, внутри все равно все в цифрах.
kapxapot
22 мар 2012
Андрей
22 мар 2012
zodchiy (15 Март 2012 - 18:22) писал:
Что т вы заоффтопились. Во! тема для обсуждения, кто что заказывать будет. Я все не решуть 1-й вариант или 2-й:
1. отдать 2400р и даже коробочку не облизнуть, но ворваться в мир Д3 15 мая, имея в доступе РУ или ЕНГ версии перевода?
2. отдать 1000р, облизнуть коробочку, убрать на полку и играть только на русском языке, да еще и 7-го июня?
3. коллекционка, очень маловерятно, что будет оффициально в России, а у перекупшиков/с доставко не меньше 4к?
1. отдать 2400р и даже коробочку не облизнуть, но ворваться в мир Д3 15 мая, имея в доступе РУ или ЕНГ версии перевода?
2. отдать 1000р, облизнуть коробочку, убрать на полку и играть только на русском языке, да еще и 7-го июня?
3. коллекционка, очень маловерятно, что будет оффициально в России, а у перекупшиков/с доставко не меньше 4к?
Сообщение отредактировал Андрей: 22 Март 2012 - 17:02
zodchiy
22 мар 2012
Gecko
22 мар 2012
Chiko
29 май 2012
Да, такой вопрос! Существует ли привязка ключа к региону? Т.е. купив ключ для русской версии смогу ли я его потом активировать если у меня стоит европейская страна в профиле баттлнета?
