Сообщений в теме: 6

[kapxapot]

Есть желающие перевести интервью с Кристи Голден о новом романе про Джайну?

http://wow.joystiq.c...hristie-golden/

Мы заплатим золотом ништяками.

[redbel]

Цитата

Tides of War is releasing on Aug. 28, the same day that we'll see the release of patch 5.0.4 on live realms. If you'd like to know more about the book, we have a spoiler-free review of the novel available for those still wondering if they should pick it up. In anticipation of the novel's release, we also had an opportunity to interview the author behind the novel, Christie Golden.

Tides is Christie's seventh novel in the Warcraft series, focusing on Jaina Proudmoore and the events surrounding Theramore's ultimate fate, as well as the lead-in for the next expansion, Mists of Pandaria. Like her novels The Shattering and Thrall: Twilight of the Aspects, Tides ties in with what we'll see in game -- but it's got a unique twist the likes of which we simply haven't seen before.

Christie was kind enough to fill us in on that unique twist, as well as Garrosh, Theramore, and what it's like penning the tales of Jaina Proudmoore.

"Приливы войны" будут выпущены 28 августа, в тот же день, что мы увидим выход патча 5.0.4 на игровых миров. Если вы хотите больше узнать о книге, у нас есть спойлер на рецензию романа, для тех, кто интересуется, или хочет купить его. В преддверии выхода романа, у нас также была возможность взять интервью у автора романа Кристи Голден.

"Приливы" является седьмым романом Кристи в серии Warcraft, сосредоточив внимание на Джайне Праудмур и событиях вокруг конечной судьбы Терамора, а также в качестве главного следующего дополнения, туманы Пандарии. Подобно своему роману "Раскола и Тралл: Сумерки Аспектов", "Приливы" связаны с тем, что мы увидим в игре - но у него есть уникальный поворот, подобных которым мы просто не видели раньше.

Кристи была достаточно любезна, чтобы напомнить нам о этом уникальном повороте, а также Гарроше, Тераморе, и что она хотела сочинять сказки о Джайне Праудмур.
Продолжение следует ...

P.s. Перевод максимально приближен к правдивому, силно не ругайте

Сообщение отредактировал redbel: 24 Август 2012 - 10:12

[redbel]

А ещё на En вове есть ссылка на часть этой книги, ну или как то так http://us.battle.net...aria-8_22_2012А

[kapxapot]

Здорово, но про саму книгу мы новость уже писали. Хотя, если хочешь, можешь написать новость про превью книги на английском.

И ты перевел как раз самый ненужный кусок текста.

[redbel]

kapxapot (24 Август 2012 - 08:50) писал:

Здорово, но про саму книгу мы новость уже писали. Хотя, если хочешь, можешь написать новость про превью книги на английском.

И ты перевел как раз самый ненужный кусок текста.

Да ладно, я буду переводить по частям

[kapxapot]

"спойлер без рецензии" это пять, кстати. Промт или переводчик гугл?

[redbel]

kapxapot (24 Август 2012 - 09:48) писал:

"спойлер без рецензии" это пять, кстати. Промт или переводчик гугл?

гугл Всё, исправил Сегодня добавлю ещё, но уже текста

Сообщение отредактировал redbel: 24 Август 2012 - 10:14