Форум Warcry.ru

"This fall" = "этой осенью".
Передаем привет переводчикам близзов.

Слова "конец" я тут не нашел: http://slovari.yande...%D0%B4/#lingvo/

"Падение", "упадок", "закат"?

Sugino (11 Март 2014 - 11:58) писал:

Где ты видишь в заголовке западного пресс-релиза слово "год" или хотя бы обозначение 2014?

Все-все, сдаюсь. Уговорили.

По пунктам:
1. Мое предсказание насчет 23 ноября пока еще в силе.

2. Цена расстраивает. Мало того, что в сравнении с предыдущими аддонами увеличилась аж в два раза, так еще и игровое время не включает. Т.е. по сути за первый месяц WoD придется выложить 1200р. (1800р. в случае с Делюкс). Видать расценки на РоС пипл схавал, можно и на другие игры теперь успешный опыт переносить.

3. Про комплектацию делюкс изданий и коллекционок я уже как-то высказывался, но скажу еще раз — ни о чем.
— Летающий, бронированный Анзу в качестве очередного бессмысленного маунта. (Не знаю кто как, а я до сих пор из наземных пользуюсь паладинским конем, а из летающих всегда летал на грифоне и вот только недавно пересел на гиппогрифа с каты) Хотя в мопе маунт за делюкс вообще странный был, так что тут еще норм.
— Портреты для игры, которую я запускаю раз в 2 года, чтобы пройти новую кампанию.
— Флаги для D3 — тоже сомнительное удовольствие для меня
Почему-то поскупились на какие-нибудь плюшки для хс и хотс, хотя в росе они есть.
"Физическая" коллекционка по прежнему интересует только арт буком.
В общем и целом хочется уже чего-то более существенного\нового\уникального, один и тот же шаблон для каждого делюкса надоел.

4. Переводчики близов использовали формулировку "до конца года" чтобы не водить людей в заблуждение наверное. Осень для обычных людей — сентябрь, октябрь, ноябрь все-таки. А в пресс-релизе декабрь назван осенью скорее всего из-за того, что IV квартал года — октябрь, ноябрь, декабрь. Других идей у меня нет.

Где в пресс-релизе декабрь?

Цитата

Странная претензия, учитывая, что дополнения никогда и не включали игровое время.

FALL - это FALL, а не IV квартал года.

kapxapot (11 Март 2014 - 15:34) писал:

Gecko (11 Март 2014 - 15:42) писал:

В пресс-релизе этого нет, зато есть в твиттере и на странице предзаказа. Вот и получается, что «fall» у них это почему-то декабрь месяц.

Gecko (11 Март 2014 - 15:42) писал:

А еще аддоны никогда по 800 рублей не стоили. Раньше, чтобы перейти на аддон нужно было минимум 700 рублей, теперь — 1200.

Цитата

И раньше никогда не было апа персонажа до максимального лвла предыдущего дополнения. Это все не суть важно, т.к. я тоже не очень понимаю с какого фига это подорожание. Причем, ладно бы только в российском регионе, так нет - и в Штатах, и в Европе аналогично подорожало.

А рассуждение об игровом времени - бред, уж простите Некоторые (из моих знакомых большинство) подписку оплачивают по умолчанию, но не играют, так что этот переход на новое дополнение обходится лишь его ценой. Так что всегда было именно так: подписка - отдельно, дополнения - отдельно. Сколько бы они не стоили.

Gecko (11 Март 2014 - 08:33) писал:

Модели ванильного WoW будут обновлены при релизе WoD, модели BC - позже. Во всяком случае это обещали на анонсе дополнения.


По цене: близы похоже поняли, что можно потихоньку начинать наглеть. Активные игроки WoW всё равно купят аддон, хоть он 3к рублей стоить будет, а притока новых игроков всё равно не ожидается. Поэтому ловят момент: увеличивают цену на наркотик, пока ещё не все наркоманы соскочили
С точки зрения бизнеса - всё правильно делают, с точки зрения нормальных людей - обнаглели.

P. S. Если бы я продолжал играть, я бы купил WoD, цена не стала бы преградой.
Сообщение отредактировал NALMAN: 12 Март 2014 - 02:31

Progresso (11 Март 2014 - 23:17) писал:

На английском? Покажи.

Спешл фо Progresso & Sugino: http://eu.battle.net...c/9953015877#17

ссылка битая

kapxapot (12 Март 2014 - 06:00) писал:

В этой же теме сказано, что в США традиционно окончанием осени считается 20 декабря

kapxapot (12 Март 2014 - 05:51) писал:

В твиттере, на странице предзаказа.

На самом деле все оказалось более прозаично. В Америке осень считается с 23 сентября по 21 декабря, а не как у нас с 1 сентября по 1 декабря. (Вики) Поэтому если аддон выйдет в декабре у них это будет еще осень, а у нас уже зима.