Перейти к содержимому


Planescape: Torment & Torment: Tides of Numenera


Сообщений в теме: 54

#1 NALMAN

    Ефрейтор Печенюшкин

  • Посетители
  • PipPipPip
  • 1 603 сообщений

Отправлено 29 Март 2013 - 14:42

Если вдруг кто не знает:

Вот тут: http://pst-l10n.wikidot.com/ человек совершил титанический труд и за несколько лет с нуля перевел на русский язык 90% Planescape: Torment. И он обязательно завершит начатое, в этом нет никаких сомнений, и когда он закончит я обязательно пожертвую ему от чистого сердца рублей 500 минимум, так как играть в оригинале не могу, а промтовский перевод убивает весь интерес (да, позор мне, я не проходил Planescape: Torment :( )


Продолжая тему пожертвований, тут: http://www.kickstart...des-of-numenera можно пожертвовать денег на создание идейного продолжения серии. К счастью, в ней поддержка русского языка обещана изначально. Но тут следует поспешить, осталось всего 7 дней.
Изображение

#2 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 19 651 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 29 Март 2013 - 16:04

Поддержка-то русского обещана, но будет ли он таким же качественным, как и оригинал - большой-большой вопрос.

На Tides of Numenera я в первый же день дал $20. Возможно, пожертвую еще под конец, пока не решил. Что-то развивается этот кикстартер тухло. Видимо, у всех так долго копилась... потенция, что они ее "истратили" в первые же сутки после начала Кикстартера. :D

#3 NALMAN

    Ефрейтор Печенюшкин

  • Посетители
  • PipPipPip
  • 1 603 сообщений

Отправлено 29 Март 2013 - 18:58

Да я тоже в первый же день 20 баксов вложил.
А вот про перевод первой буквально сегодня вспомнил, хотя заметил его очень давно.

В любом случае, не очень качественную локализацию гораздо проще переделать в качественную, чем оригинал или промтовский перевод.
Изображение

#4 Marek

    Лейтенант

  • Посетители
  • PipPip
  • 348 сообщений

Отправлено 05 Апрель 2013 - 15:22

за 11 часов до окончания кампании на Кикстартере вплотную подобрались к сумме 4млн. долларов. О-пу-петь!

#5 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 19 651 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 05 Апрель 2013 - 15:23

Просмотр сообщенияMarek (05 Апрель 2013 - 15:22) писал:

за 11 часов до окончания кампании на Кикстартере вплотную подобрались к сумме 4млн. долларов. О-пу-петь!

Забавно, но я такой прогноз и делал еще пару недель назад. Несколько дней назад сам еще не верил в это, но теперь можно не сомневаться, что возьмут 4 млн!

Пойду еще денег им накину тоже.

#6 Gecko

    Маршал

  • Команда сайта
  • PipPipPipPipPip
  • 7 165 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 05 Апрель 2013 - 15:28

С учетом того, как они стартовали, можно было помечтать о более крупной сумме.

#7 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 19 651 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 05 Апрель 2013 - 15:36

С учетом того, как они потом медленно набирали деньги в последующие недели, можно было об этом и не мечтать. 8))))

Думаю, динамика у этого проекта вышла такая потому, что многие давно его ждали и знали, что он выйдет на Кикстартер. Поэтому сразу в него бухнули столько денег. Но сам Кикстартер был ОЧЕНЬ вялый, только под конец пара скриншотов и привлечение Авеллона как-то разбавили его уныние.

Т.е. для тех, кто не в теме, этот Кикстартер как не был привлекательным с самого начала, так им и не стал. А те, кто в теме, вложились моментально.

#8 Marek

    Лейтенант

  • Посетители
  • PipPip
  • 348 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2013 - 16:40

Изображение

#9 Sind

    Офицер

  • Друзья сайта
  • PipPipPip
  • 778 сообщений
  • Sunliar#2143

Отправлено 15 Апрель 2013 - 11:33

ag.ru:
Релиз ролевой игры Torment: Tides of Numenera, который изначально планировался на декабрь 2014 года, откладывается. Виноваты в этом пользователи сайта Kickstarter, пожертвовавшие на игру слишком много денег.
Sunliar#2143

«Предела нет, Джонатан? – подумал Флетчер. – Ну что же, тогда недалек час, когда я вынырну из поднебесья на твоем берегу и покажу тебе кое-какие новые приемы полета!» Р. Бах


#10 Gecko

    Маршал

  • Команда сайта
  • PipPipPipPipPip
  • 7 165 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 15 Апрель 2013 - 11:44

*зевающий смайл*

#11 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 19 651 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 25 Апрель 2013 - 11:12

Просмотр сообщенияSind (15 Апрель 2013 - 11:33) писал:

ag.ru:
Релиз ролевой игры Torment: Tides of Numenera, который изначально планировался на декабрь 2014 года, откладывается. Виноваты в этом пользователи сайта Kickstarter, пожертвовавшие на игру слишком много денег.

Чистая правда. Не знаю, что в этом смешного. Это, наоборот, здорово.

#12 NALMAN

    Ефрейтор Печенюшкин

  • Посетители
  • PipPipPip
  • 1 603 сообщений

Отправлено 07 Декабрь 2013 - 06:57

Мне на почту пришла простыня текста
Я честно пытался её прочесть и перевести, но вот что-то совсем не получается. Они комментируют высказывания пользователей о том, что пошаговая система боя плохая, а реалтаймовая с паузой хорошая.
Странно как-то комментируют, вроде бы возражают.
Там какие-то выводы есть? Они уже сделали выбор в пользу одной из систем??
Изображение

#13 Gecko

    Маршал

  • Команда сайта
  • PipPipPipPipPip
  • 7 165 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 07 Декабрь 2013 - 12:42

Мне в эти простыни даже выборочно вникать лень, не то что читать. Лучше б картиночки аттачили :)

#14 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 19 651 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 07 Декабрь 2013 - 13:29

Вообще-то эта простыня и начинается с того, что выбрали для игры пошаговую систему боя. Типа было примерно поровну голосов за пошаговую и реалтаймовую с паузой, но больше было за пошаговую. Поскольку они выбрали ее, тут и отвечают на все доводы ПРОТИВ нее.

#15 NALMAN

    Ефрейтор Печенюшкин

  • Посетители
  • PipPipPip
  • 1 603 сообщений

Отправлено 09 Декабрь 2013 - 04:02

Просмотр сообщенияGecko (07 Декабрь 2013 - 12:42) писал:

Мне в эти простыни даже выборочно вникать лень, не то что читать. Лучше б картиночки аттачили :)
Если честно, мне тоже лень обычно, а тут вот что-то заинтересовался. :)

Хм, в самом деле :huh:

Цитата

Combat vote results completed – statistically it was a tie! Torment: Tides of Numenera’s combat (and Crises) will be turn-based combat.
Вот как я умудрился это пропустить :blink:

Вообще странно, голосование они, видите ли, провели. Собрали мнение кучки англоязычных фанатов и выдали за истину. Фи <_<

Вот ведь незадача, обсидиан обещали сделать новый BG и, судя по скринам и их высказываниям, чётко понимают чего хотят фанаты и делают именно это.
А тут обещали новый fallout - делают непонятно что с вращающейся камерой. Обещали плэйнскейп, прикрутили туда пошаговую боевую систему. А потом разведут руками и начнут оправдываться "Вы же сами этого и хотели..." -_-
До беты wasteland 2 осталось совсем немного, рад буду ошибаться.
Изображение





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных