Форум Warcry.ru

Ладно, наверное стоит последний раз повторить и закончить, а то мы друг другу одно и то же говорим уже который раз.

Во-первых, никакого имени или фамилии, которое было бы созвучно с "Шепард" в русском языке нет. Во-вторых, там фантастика, будущее и явно американское происхождение героя, поэтому его фамилия должна читаться именно на американский манер.

А вот созвучное устоявшееся прочтение слова "Декарт" в русском есть, хотя бы из-за того самого математика. Учитывая, что никого из игравших за всё время постановка ударения не смутила, да я и сам не замечал честно говоря, твои претензии необоснованны, а локализация имени сделана правильно.

Ну и ЛЮся и ЛюсИ, в самом деле. Как же там ударение поменяли? Значит есть какие-то правила?

Если тут про ударение никто больше не отписался, это еще не значит, что это никого больше не смутило. 8) Да и большинству просто пофиг. По большому счету и мне пофиг, я просто это упомянул.

Ты знаешь, как и где впервые были использованы имена Lucy и Люся? Когда узнаешь, возвращайся.

kapxapot (06 Сентябрь 2013 - 05:14) писал:

*и ушёл он навечно, ибо познать такое ему было не суждено*


А по теме: я подумал, подумал и решил, что если и буду брать D3 на консоль, то только на PS4.
Сообщение отредактировал NALMAN: 06 Сентябрь 2013 - 07:12

Я вообще не собирался покупать. Но раз досталась нахаляву, поиграть надо, чтобы хотя бы написать мини-обзор. Думаю, пройти один акт будет достаточно для этого.