Перейти к содержимому


- - - - -

«World of Warcraft: Chronicle» будут изданы на русском языке

WoW World of Warcraft: Chronicle

Сообщений в теме: 12

#1 Sugino

    Генерал

  • Команда сайта
  • PipPipPipPip
  • 2 252 сообщений
  • Sugino#2571

Отправлено 17 Март 2016 - 19:07

Сегодня Blizzard объявила, что «World of Warcraft: Chronicle» (русское название — «Хроники Варкрафт») будут переведены на русский язык. Выпустит книгу издательство АСТ, которое является одним из крупнейших российских издательств, что дает надежду на хороший перевод и соответствующее типографское качество.

Изображение


Blizzard Entertainment
Мифы и легенды древней... древнего Азерота — в толстой, подробной, красочной книге «World of Warcraft: Chronicle» («Хроники Варкрафт» в русском переводе, издательство АСТ). Первый том уже поступил в продажу на английском языке.


(для этого видео есть русские субтитры)


Blizzard Entertainment
Эта великолепная трехтомная энциклопедия охватывает всю историю Warcraft, от самого зарождения вселенной: возвышение древних империй, темные и светлые силы, определившие судьбу Азерота, не слыханные доселе предания о его героях и злодеях.

Книга богато иллюстрирована рисунками Питера Ли, одного из художников World of Warcraft (25 широкомасштабных полноцветных композиций), космологической схемой, хронологической картой Азерота, изящными рисунками тушью работы художника Джозефа Лакруа.

Изображение

ИзображениеИзображение


Посмотреть, как выглядит английская версия (21 страница), вы можете на сайте IGN. О выходе русского перевода мы, конечно, еще объявим отдельно.


#2 Brain Explosions

    Сержант

  • Посетители
  • PipPip
  • 101 сообщений
  • Explosions#2634

Отправлено 29 Март 2016 - 17:09

Думаю будет очень красочная книга. На счет перевода не знаю, но все-таки этим занимается Близзар... так что, все должно быть на высоте :)

#3 Сергей

    Новобранец

  • Сами мы не местные
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 29 Март 2016 - 17:12

обязательно прочту!!!

#4 Riazarre

    Рядовой

  • Посетители
  • Pip
  • 62 сообщений
  • Rial#21266

Отправлено 30 Март 2016 - 12:49

Не в курсе, когда будет доступна для покупки рускоязычная версия?

#5 Brain Explosions

    Сержант

  • Посетители
  • PipPip
  • 101 сообщений
  • Explosions#2634

Отправлено 30 Март 2016 - 12:55

 Riazarre (30 Март 2016 - 12:49) писал:

Не в курсе, когда будет доступна для покупки рускоязычная версия?
Примерно через полгода или год. Это судя по комментариям на офф. сайте wow.

#6 Medivh

    Новобранец

  • Посетители
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Shepard#2262

Отправлено 14 Май 2016 - 23:38

Еще жду книгу по Иллидану... Вообще классно что щас начали выпускать стока материала по вову.

#7 Морниваль

    Новобранец

  • Посетители
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 15 Май 2016 - 21:04

И самое главное не забывают про ру комьюнити :) :)

#8 NightStreamer

    Новобранец

  • Посетители
  • Pip
  • 6 сообщений

Отправлено 21 Май 2016 - 11:14

Здорово! Единственное жалко, что на русском издают не сразу книги и приходится читать в отвратительном переводе

#9 Progresso

    Офицер

  • Друзья сайта
  • PipPipPip
  • 783 сообщений
  • Progresso#2749

Отправлено 21 Май 2016 - 15:23

 NightStreamer (21 Май 2016 - 11:14) писал:

Здорово! Единственное жалко, что на русском издают не сразу книги и приходится читать в отвратительном переводе
Ситуация с переводами последних книг несколько улучшилась, Blizzard видимо поделилась с российскими издательствами своими словарями и все имена собственные в книгах теперь соответствуют игровым, никаких больше Трэлей и Десвингов. :)

#10 NightStreamer

    Новобранец

  • Посетители
  • Pip
  • 6 сообщений

Отправлено 21 Май 2016 - 16:09

 Progresso (21 Май 2016 - 15:23) писал:

Ситуация с переводами последних книг несколько улучшилась, Blizzard видимо поделилась с российскими издательствами своими словарями и все имена собственные в книгах теперь соответствуют игровым, никаких больше Трэлей и Десвингов. :)

Это очень круто! В таком случаи я с удовольствием перечитал бы все книги :)

#11 Progresso

    Офицер

  • Друзья сайта
  • PipPipPip
  • 783 сообщений
  • Progresso#2749

Отправлено 21 Май 2016 - 18:41

 NightStreamer (21 Май 2016 - 16:09) писал:

Это очень круто! В таком случаи я с удовольствием перечитал бы все книги :)
Это касается только новых книг, вряд ли издательства возьмутся переиздавать книги, выпущенные несколько лет назад.

#12 NightStreamer

    Новобранец

  • Посетители
  • Pip
  • 6 сообщений

Отправлено 21 Май 2016 - 20:36

 Progresso (21 Май 2016 - 18:41) писал:

Это касается только новых книг, вряд ли издательства возьмутся переиздавать книги, выпущенные несколько лет назад.
Ну что ж, тоже прорыв :-) Как никак тоже хорошо! Было бы классно, если еще открыли этот у нас магазин http://gear.blizzard...g-artbooks.html
Ну думаю всему своё время :-)

#13 Gekkafear

    Новобранец

  • Посетители
  • Pip
  • 19 сообщений

Отправлено 22 Май 2016 - 07:18

 Progresso (21 Май 2016 - 18:41) писал:

Это касается только новых книг, вряд ли издательства возьмутся переиздавать книги, выпущенные несколько лет назад.

Общался с издателями из ЭКСМО, у которых есть права на переиздание книг Варкрафт Рождение Орды и др. Мне сказали, что переиздание старых книг у них не планируется, т.к. были очень плохие продажи их, и что к примеру эта часть , Варкрафт Рождение Орды, была у них на складах ещё в этом году с 2010 года. За то новые книги, Варкрафт Дуротан, Варкрафт очень хорошо написаны и переведены, пока только купил и прочитал про Варкрафт Дуротан, и заказал Варкрафт, жду с нетерпением, но сначала посмотрю фильм :D

Сообщение отредактировал Gekkafear: 22 Май 2016 - 07:19

Изображение





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных