Посмотрите, близкий вопрос обсуждался тут:
из истории кузнечного дела на РусиВыбирайте, что Вам тематически ближе.
Nibin верно в целом, но в развитых регионах разделение-таки существовало.
Причины несохранившихся до наших дней удобоваримых терминов надо искать в событиях более поздних.
PS. Будут еще кузнечные вопросы, спрашивайте на форуме по ссылке. Чем смогу - помогу.