Перейти к содержимому


Книга «Темный прилив» издана в России


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 6

#1 Kita Kogarashi

    Новобранец

  • Сами мы не местные
  • 1 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2011 - 12:56

В России недавно вышел роман Аарона Розенберга (Aaron Rosenberg), «Темный прилив» (Tides of Darkness), переводу и публикации которого мы должны быть благодарны работникам издательства «Эксмо».

Роман повествует о событиях, происшедших задолго до Катаклизма и известных нам по игре Warcraft 2. Штормграду угрожает смертельная опасность, снова спокойная жизнь людей под угрозой, и снова эта угроза исходит от орков. Уже слышна тяжелая поступь безжалостного предводителя орков Ренда Чернорука и его орды у стен города. Единственная надежда на спасение — орден паладинов, отважных воинов и других людей, верных своей клятве защищать родные земли от опасностей…

Чтобы понять глубину конфликта, нужно обратиться к его рождению и началу истории. О самых истоках и становлении Альянса Лордерона, о возникновении противостояния сил Орды и Альянса и о множестве подвигов известнейших героев вселенной вы сможете прочесть, приобретя эту книгу.

#2 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • 19 687 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 23 Февраль 2011 - 13:27

Мне больше нравится перевод названия как "Потоки тьмы". Хотя это уже лучше, чем "Месть орков". smile.gif

#3 Gecko

    Маршал

  • Друзья сайта
  • 7 171 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 23 Февраль 2011 - 18:32

"Темный прилив" звучит как то политературнее ; D

#4 Zato

    Рядовой

  • Посетители
  • 84 сообщений

Отправлено 24 Февраль 2011 - 05:26

Но бессмысленно. Где вы в книге видели темный прилив?

#5 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • 19 687 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 24 Февраль 2011 - 15:23

QUOTE(Gecko @ 23.02.2011 18:32)
"Темный прилив" звучит как то политературнее ; D

Что важнее, смысл или "литературность"?

#6 Gecko

    Маршал

  • Друзья сайта
  • 7 171 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 24 Февраль 2011 - 16:48

Я книгу то не видел, а вы о каком то смысле ))



#7 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • 19 687 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 25 Февраль 2011 - 13:39

Я тоже не видел. Но читал. smile.gif





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных