Блин, какой адский оффтоп пошёл.
Sugino
Цитата
Почему во всем мире могут играть на английском, а мы нет?
Это не так. В Китае играют на китайском, во Франции на французском, в Японии на японском, в Польше на польском. А мы должны на английском, да, мы ведь страна третьего мира
Цитата
В Финляндии, вон, даже фильмы по ТВ на английском показывают.
А в Голландии марихуана легальна, а в Австралии нет возрастного рейтинга 18+ для игр. Может быть не стоит на них равняться?
Цитата
Сейчас идет глобализация, а потому без языков никак.
У меня есть работа, я доволен получаемыми деньгами (на PS3, виту, даже отдельный монитор под PS3 хватило без проблем, как хватает и на коллекционки, и на легальные консольные игры). При этом не использую я английский на работе вообще, не нужно мне это.
Учить язык исключительно ради игр? Окей, выучу японский.
Gecko
Цитата
многие тупо скачают вторую и тут их даже упрекнуть не в чем, т.к. за откровенную халтуру платить — себя не уважать.
Во-первых, платят не за перевод, а за саму игру. Во-вторых, эти люди скачают игру нахаляву в любом случае и всегда найдут себе оправдание.
Цитата
А про "особое видение" я вроде уточнил, что у тебя оно такое на "всё", а не только на локализации 8)
Да обычное видение. Возможно излишне негуманитарное. Но вот по поводу превосходства Sony над MS в консольной войне сходимся же
Цитата
Сам я такие форумы посещаю довольно редко, но насколько я знаю, там всегда "локализация не торт", "озвучивал джигурда" и прочая ересь. Более же нигде про плохую локализацию ни слова не сказали, в отличие от последнего RE.
В итоге имеем два примера: плохая локализация и средняя. По мне, так пусть продолжают благое начинание.