Перейти к содержимому


Впечатления от игры


Сообщений в теме: 118

#91 partizan

    Рядовой

  • Посетители
  • Pip
  • 88 сообщений
  • partizan#2455

Отправлено 08 Июнь 2012 - 12:59

 kapxapot (08 Июнь 2012 - 10:23) писал:

Кстати, еще одна недокументированная особенность русской локализации (и всех остальных локализаций тоже, скорее всего) - General чат отдельный для каждой локализации. Неожиданная и довольно оригинальная фича. :)
Мне кажется, что это особенность не конкретно русской локализации, а всех их в целом. У каждой свои чаты.

 kaellar (08 Июнь 2012 - 12:23) писал:

вобщем, меня хватило ровно до Леорика (начал за ВД играть с нуля, думал лор поизучать).
А я сначала прослушал вступительные ролики ко всем персонажам женского и мужского пола и сразу же отказался от мужика ВД... выбрал даму. У нее все хорошо :)

#92 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 19 687 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 08 Июнь 2012 - 13:48

 partizan (08 Июнь 2012 - 12:59) писал:

Мне кажется, что это особенность не конкретно русской локализации, а всех их в целом. У каждой свои чаты.

Так я то же самое и написал!

#93 Gecko

    Маршал

  • Друзья сайта
  • PipPipPipPipPip
  • 7 171 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 08 Июнь 2012 - 13:49

 kapxapot (08 Июнь 2012 - 13:48) писал:

Так я то же самое и написал!

Тем не менее на других сайтах эту особенность уже окрестили резервацией -_-

#94 kaellar

    Лейтенант

  • Посетители
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 08 Июнь 2012 - 14:18

 Gecko (08 Июнь 2012 - 12:54) писал:

А ты уверен, что и на стороне серверов было все готово по части русской локализации?
а что, на серверной стороне хранится вся озвучка? на серверной стороне все обозначения звуковых файлов, текстовых описаний/названий и т.д. хранятся в виде общих для всех языковых пакетов идентификаторов. если бы что-то в самом языковом пакете поменялось - это бы отдельно выкачалось, нет?

 Gecko (08 Июнь 2012 - 12:54) писал:

Лор на английской языке ты видимо пропускал — там ровно тоже.
лор в оригинале звучит голосом какого-то простака - очевидно, так и задумывалось. звучит вполне в кассу и атмосфере не вредит. лор в русской версии звучит настолько празднично и жизнерадостно, что это просто ни в какие ворота.
Заказ бронебойной техники: Kaellar#2472

#95 Gecko

    Маршал

  • Друзья сайта
  • PipPipPipPipPip
  • 7 171 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 08 Июнь 2012 - 14:27

Цитата

лор в русской версии звучит настолько празднично и жизнерадостно, что это просто ни в какие ворота.

То-то я думаю, что Кайн вот-вот помрет — радости столько :D

Цитата

текстовых описаний/названий и т.д. хранятся в виде общих для всех языковых пакетов идентификаторов

Без понятия, что там на сервере, но вполне возможно, что как раз таки эти все идентификаторы не были настроены под ру-локализацию.

#96 partizan

    Рядовой

  • Посетители
  • Pip
  • 88 сообщений
  • partizan#2455

Отправлено 08 Июнь 2012 - 14:51

 kapxapot (08 Июнь 2012 - 13:48) писал:

Так я то же самое и написал!
Да у тебя просто ударение на русскую локализацию было... плюс я лох - на автомате пропустил текст в скобках...)

#97 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 19 687 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 08 Июнь 2012 - 15:29

 Gecko (08 Июнь 2012 - 13:49) писал:

Тем не менее на других сайтах эту особенность уже окрестили резервацией -_-

Ну как же без резервации-то!!! :D

#98 TRiSTaN

    Капитан

  • Посетители
  • PipPipPip
  • 1 104 сообщений

Отправлено 08 Июнь 2012 - 18:27

http://gyazo.com/dc7...d86e040b3944ed7 !!
Life...?

#99 Gecko

    Маршал

  • Друзья сайта
  • PipPipPipPipPip
  • 7 171 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 08 Июнь 2012 - 20:05

 TRiSTaN (08 Июнь 2012 - 18:27) писал:


Фейк же?

#100 TRiSTaN

    Капитан

  • Посетители
  • PipPipPip
  • 1 104 сообщений

Отправлено 08 Июнь 2012 - 21:30

 Gecko (08 Июнь 2012 - 20:05) писал:

Фейк же?

Не фейк. Лично фоткнул у вендора продавалось. И не поверишь, но буздыхан реально существующее слово - http://ru.wikipedia....%85%D0%B0%D0%BD :)
Life...?

#101 Gecko

    Маршал

  • Друзья сайта
  • PipPipPipPipPip
  • 7 171 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 08 Июнь 2012 - 23:15

Не, меня цена смутила. Раз у вендора, то тогда верю :)

#102 TRiSTaN

    Капитан

  • Посетители
  • PipPipPip
  • 1 104 сообщений

Отправлено 09 Июнь 2012 - 00:06

 Gecko (08 Июнь 2012 - 23:15) писал:

Не, меня цена смутила. Раз у вендора, то тогда верю :)

ММ...норм цена для Инферно шмотки у вендора :)
Life...?

#103 kjiflrf

    Новобранец

  • Сами мы не местные
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 20 Июль 2012 - 10:35

не могу создать отдельную тему т.к зарегестрировался недавно! поэтому напишу тут:

Если вы хотите получить понастоящему эпичные впечатления от игры - в воскресенье 22 июля я буду траить дьябло 3 инферно без использования каких либо скилов! панель скилов будет пустая! ни криков, ни башей/френзи! кому интересно посмотреть на эту попаболь - заходите на мой стрим, который вы сможете найти

на
GG http://goodgame.ru/a...cd=view&id=1634
kjiflrf - http://www.kjiflrf.com/stream
http://horadric.ru/u...ilov-t7062.html
твитче http://www.twitch.tv/kjiflrf

#104 Gecko

    Маршал

  • Друзья сайта
  • PipPipPipPipPip
  • 7 171 сообщений
  • Gecko#2330

Отправлено 20 Июль 2012 - 10:40

Хе-хе :) Лошадка от торговли на ауке перешел на действительно попаболь :) Вот уж где человек получает удовольствие от игры ^_^

#105 kapxapot

    Зангармаршал

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 19 687 сообщений
  • kapxapot#2853

Отправлено 20 Июль 2012 - 11:03

Добавлю канал в стримы. Какое описание ему задать?





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных