Сообщений в теме: 60

[Sind]

bombimbom (02 Март 2012 - 02:28) писал:

Фаргус и WarCraft II. -- унылее перевода просто нет. А уж "локализацией" это никак не назовешь.
Великолепнейшую локализацию в своё время (и одну из самых знаменитых пиратских локализаций) сделали ребята, именующие себя "СПК" (СловоПалитраКод), которые сами озвучили, сами перерисовали арты и текстуры, включая видеоролики и очень качественно и достоверно перевели текст.
Их локализация -- пример многим переводчикам и нынешним позорным компаниям.

Именно их локализацию я и имел ввиду. На коробке с игрой был их логотип, но во вступительном ролике того же WCR 2 - СПК.