Как форум сайта, который так же, как и blizzard-rus.ru участвует в программе blizzarda, прошу понимания. Один из крупных русских ресурсов WOW http://www.worldofwarcraft.ru/ решил обновить свой сайт, при этом объявил, что будет новый раздел истории. Однако раздел истории, написанный “профессиональными” переводчиками, наполовину оказался украден у меня и Laboranta (на вашем форуме labwow), причем у меня разрешения даже не спрашивали, к Laboranty обращались, но он им отказал. Тем не менее, практически все описание рас слизано подчистую, а история хоть и отлична, но кажется, что это переделанная русская статья, а не перевод английской.
Просьба всем не игнорировать подобное грязное и вопиющее нарушения всех правил, ведь потом этот сайт со своими “самобытными переводами” потом может нацелится и на другие статьи, уже вашего ресурса. Просьба потом при разбирательстве (если эти люди не пойдут на мировую) поддержать нас. Наш сайт готовил свою (полностью свою, использование любой иной информаций от сторонних лиц мы всегда упрашивали, и печатали только с разрешения!) базу данных, она обещается быть побогаче данного сайта, и все статьи предназначались для ЭТОЙ базы, таким образом, мы считаем этот плагиат тем более оскорбительным и неприятным.
Примеры: их http://www.worldofwarcraft.ru/tauren_history/ , наше http://wow.blizzard-rus.ru/worldwarcraft/loretaurenshistory/ , их http://www.worldofwarcraft.ru/history_warcraft_6/ и http://www.worldofwarcraft.ru/gnomes_history/ , где они признались в чужом авторстве.
0
Плагиат
Автор Zato, 01 фев 2006 09:12
Сообщений в теме: 9
#1
Отправлено 01 Февраль 2006 - 09:12
#2
Отправлено 01 Февраль 2006 - 09:29
И?
Жёлудь, Друид 70, "ДК", Ru Пиратская Бухта, Орда
#4
Отправлено 01 Февраль 2006 - 13:36
Цитата(Zato @ 01.02.2006 09:12)
Просьба всем не игнорировать подобное грязное и вопиющее нарушения всех правил, ведь потом этот сайт со своими “самобытными переводами” потом может
Этого хотя бы мало? У каждого ресурса WOW (а наиболее больших всего 5) есть то, чем он может гордится, и copy-paste между этими сайтами не допустим. Но то мы и крупные ресурсы, что можем предложить нечто свое. Может вы хотите, чтобы какой-то ресурс стал теперь тырить у вас фан-арт и статьи, у Russian Blizzard Games Community комиксы и статьи, у GoHa.Ru - World of Warcraft стратегии и статьи, у Blizzard-rus - историю и статьи, и потом чтоб он называл себя крупным и лучшим ресуром по WOW? Вы мечтаете о таком "сотрудничестве" между сайтами?
Если не последует ответа, то так и будет продолжаться. Если они не пойдут на мировую, то, надеюсь, вы присоединитись к петиции. Не в службу, так в дружбу. К тому же, kapxapot, ведь ты можешь присоединиться потом к письму в саму Blizzard (если до такого дойжет дело), с просьбой об исключении World Of Warcraft.ru из претендентов на участие в Fan Site Program.
#5
Отправлено 01 Февраль 2006 - 13:48
Давай расставим все по своим местам.
1. У вас что-то сперли - вы и разбирайтесь, мы тут при чем?
2. Да, нехороший поступок со стороны worldofwarcraft.ru, я его уберу из "друзей сайта", пожалуй. К тому же, там уже совсем другие люди его ведут теперь.
3. worldofwarcraft.ru был единственным дружественным к нам русскоязычным фан-сайтом WoW. blizzard-rus.ru не является нашим другом, кстати. Хотя я и предлагал это...
4. Теперь у нас друзей нет. О каком сотрудничестве вообще идет речь?
5. С чего вы взяли, что worldofwarcraft.ru претендует на участие в FSP? Они там уже были, их исключили. Пока они якшаются с IGE и т. п., о какой FSP может идти речь?
6. Упс, нас тоже исключили из FSP! Впрочем, этого следовало ожидать. Так что, теперь это уже совсем не наше дело...
1. У вас что-то сперли - вы и разбирайтесь, мы тут при чем?
2. Да, нехороший поступок со стороны worldofwarcraft.ru, я его уберу из "друзей сайта", пожалуй. К тому же, там уже совсем другие люди его ведут теперь.
3. worldofwarcraft.ru был единственным дружественным к нам русскоязычным фан-сайтом WoW. blizzard-rus.ru не является нашим другом, кстати. Хотя я и предлагал это...
4. Теперь у нас друзей нет. О каком сотрудничестве вообще идет речь?
5. С чего вы взяли, что worldofwarcraft.ru претендует на участие в FSP? Они там уже были, их исключили. Пока они якшаются с IGE и т. п., о какой FSP может идти речь?
6. Упс, нас тоже исключили из FSP! Впрочем, этого следовало ожидать. Так что, теперь это уже совсем не наше дело...
#6
Отправлено 01 Февраль 2006 - 13:55
1) мы не просим разбирательств, мы просим поддержки, выработки единой позиции
4) Я с Laborant-ом вообще-то всегды были готовы ответить на любые вопросы по истории на этом форуме.
4) Я с Laborant-ом вообще-то всегды были готовы ответить на любые вопросы по истории на этом форуме.
#8
Отправлено 01 Февраль 2006 - 15:07
Мы не давали ссылки к ответам. Но будем благодарны хотя бы за солидарность. К тому же - http://warcry.ru/forum/index.php?showtopic...indpost&p=30565
#9
Отправлено 01 Февраль 2006 - 16:01
солидарность есть, если тебе это важно.
Жёлудь, Друид 70, "ДК", Ru Пиратская Бухта, Орда
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных