Сообщений в теме: 18

[whispe2r]

делимся книгами по вселенной близард

лично мне понравились книги из серии диабло, но будет интересно почитать что-то еще интересно

Книга «Кровавое наследие»

http://www.diablo1.ru/files/book1.rar

Книга «Королевство тени»

http://www.diablo1.ru/files/book2.rar

Книга «Черная дорога»

http://www.diablo1.ru/files/book3.rar

насчет сылок не знаю можно ли кидать так- если нет поправлю

Сообщение отредактировал kapxapot: 08 Июнь 2013 - 05:56

[Wagnarok]

А чем собственно делиться, всего книг по вселенной Дьябло, на данный момент насчитывается 8 штук, не учитывая Книгу Кайна. И только эти три книги были переведены на русский язык . Хотя в инете можно найти, любительский перевод еще двух книг

Сообщение отредактировал Wagnarok: 01 Март 2012 - 16:28

[whispe2r]

Wagnarok (01 Март 2012 - 16:20) писал:

А чем собственно делиться, всего книг по вселенной Дьябло, на данный момент насчитывается 8 штук, не учитывая Книгу Кайна. И только эти три книги были переведены на русский язык .

например мангу про wow читал ,только у меня в бумажном виде(в электронном не нашел)

мб у кого в электронном виде есть
или перевод любительскй остальных глав

[Contrast]

Книг по играм Близзов достаточно, но все они какие то пресные на мой вкус. Больше всех понравилась, пожалуй, книга по SC Крестовый поход Либерти.

Сообщение отредактировал Contrast: 01 Март 2012 - 16:44

[Wagnarok]

Contrast (01 Март 2012 - 16:44) писал:

Книг по играм Близзов достаточно, но все они какие то пресные на мой вкус. Больше всех понравилась, пожалуй, книга по SC Крестовый поход Либерти.

Да, тоже очень понравилась эта книга, но и книги по Дьябло тоже прочитал с большим удовольствием! То что касается книг по Варкрафту, выпущенных издательством азбука - они абсолютно исковеркали их своим корявым переводом

[whispe2r]

Contrast (01 Март 2012 - 16:44) писал:

Книг по играм Близзов достаточно, но все они какие то пресные на мой вкус. Больше всех понравилась, пожалуй, книга по SC Крестовый поход Либерти.

точно как я мог забыть))затрагивает sc2 кампанию

еще по вархамеру книги понравились но это не по теме немного)

[Sind]

В защиту Азбуки скажу, что они переводили ДО официальной локализации Близзардов. И не так уж сильно напортачили, названия - ну да, люди были слегка не в теме. Но в целом на книгах это никак не отразилось.

Кое-где они, видимо, пригласили людей "в теме" - в частности в "Крестовом Походе Либерти".

А если уж быть совсем обьективным - то и официальная русская локализация Близзардов вызывает немало нареканий

[Wagnarok]

Sind (01 Март 2012 - 17:07) писал:

В защиту Азбуки скажу, что они переводили ДО официальной локализации Близзардов. И не так уж сильно напортачили, названия - ну да, люди были слегка не в теме. Но в целом на книгах это никак не отразилось.

Кое-где они, видимо, пригласили людей "в теме" - в частности в "Крестовом Походе Либерти".

А если уж быть совсем обьективным - то и официальная русская локализация Близзардов вызывает немало нареканий

Как можно, даже будучи не в теме, перевести название книги "День Дракона" как "Месть Орков"? Да и кому они там мстят то и зачем - Первую войну они выиграли, вторая еще не закончилась , хотелось бы узнать кому же в голову пришло перевести название вот так и с какого перепугу. Еще не понятно на кой они обложки то перерисовывали В общем "День Дракона" очень не понравился перевод от начала и до конца, "Последний Хранитель" уже нормально, но с некоторыми неточностями названий и имен, но терпимо и не особо отвлекает. "Лорд Кланов" мне понравилась и вообще бы все было замечательно, если бы они Тралла не обозвали Тралль

Сообщение отредактировал Wagnarok: 01 Март 2012 - 18:57

[Ximus]

Даже комиксы издают у нас. Видел в магазине, мне нравится качество рисовки и печати. Сюжет хз - не читал))
http://www.comix-art.ru/node/53

[whispe2r]

Ximus (01 Март 2012 - 19:08) писал:

Даже комиксы издают у нас. Видел в магазине, мне нравится качество рисовки и печати. Сюжет хз - не читал))
http://www.comix-art.ru/node/53

ну это и есть манга))жаль скачать нельзя

[Ximus]

whispe2r (01 Март 2012 - 19:15) писал:

ну это и есть манга))жаль скачать нельзя

Так если можно купить, зачем качать) А так, если уж лень в магазин или хочется прям сейчас, то на инглише легко найти сканы.

[Wagnarok]

Ximus (01 Март 2012 - 19:08) писал:

Даже комиксы издают у нас. Видел в магазине, мне нравится качество рисовки и печати. Сюжет хз - не читал))
http://www.comix-art.ru/node/53

Ну это конечно же мое личное мнение никому не хочу его навязывать! Но по моему все эти комиксы по играм близзард, полнейшая чушь, какая то попсовая санта барбара, далекая от игровых вселенных

[Ximus]

Wagnarok (01 Март 2012 - 19:18) писал:

Ну это конечно же мое личное мнение никому не хочу его навязывать! Но по моему все эти комиксы по играм близзард, полнейшая чушь, какая то попсовая санта барбара, далекая от игровых вселенных

А Вы читали? Откуда такое мнение?

[Wagnarok]

ну в том то и дело, что читал так бы я конечно же говорить ничего не стал

[Babar]

Ximus (01 Март 2012 - 19:08) писал:

Даже комиксы издают у нас. Видел в магазине, мне нравится качество рисовки и печати. Сюжет хз - не читал))
http://www.comix-art.ru/node/53

Большое человеческое спасибо за ссылочку - давно хотел купить мангу по вселенным Blizzard.