Все просто! Заходите в папку с игрой (по умолчанию: C:\Program Files (x86)\Hearthstone), находите там файл client.config, открываете его блокнотом или любым другим текстовым редактором, ищите строчку [Localization] и значение Locale = enUS (или любое другое, которое там стоит) на ruRU, сохраняете документ и выходите из него. Весь файл, например, сейчас у меня выглядит таким образом:
[Config] Version = 3 [Aurora] Env = "beta.actual.battle.net" Version.Source = "product" [Localization] Locale = ruRU [Application] Mode = Public
Всё. Hearthstone — русский, причем, клиент даже ничего дополнительного не докачивал.