Diablo 3: Bashiok отвечает на вопросы
Сегодня утром Bashiok в своем твиттере отвечал на вопросы всех желающих более часа.

Есть вопросы о Diablo III? Я постараюсь ответить на каждый твит в течение следующего часа. Не спрашивайте про дату релиза/ключи к бете. :P #AMA


Ответов он дал просто ОЧЕНЬ МНОГО, все, имеющие смысл и несущие хоть какую-то информацию, я перевел, читайте их ниже.

Если же вам некогда или нет желания читать всю эту простыню, расскажу вкратце о самом главном:
  • Система рун готова и проходит внутреннее тестирование. В бете система рун и самоцветы (gems), скорее всего, не будут представлена. В скором времени нам должны рассказать об изменениях в системах умений и рун.
  • В бете мы, скорее всего, увидим изменения в системе умений. Также в обновлениях будут изменения классов. Планируют дополнительно усилить охотника на демонов (Demon Hunter).
  • Бета-тест будет идти почти вплотную до релиза. Европейский стресс-тест не будет заключительным этапом бета-теста.
  • В игре будет уникальный монстр (чемпион) по имени Bashiok. За убийство его будет даваться специальное достижение.
  • В игре не будет глобального чата. Также к релизу не будет голосового чата (пока не планируется его делать в D3).
  • Список предметов на официальном сайте D3 далеко не полный и будет обновлен к релизу.
  • Работа над дополнением к игре пока не начиналась, хотя, планы на него, конечно же, есть. Игру планируют поддерживать много лет, но в бесплатных обновлениях (патчах) в лучшем случае мы получим новые предметы, новые земли и боссы будут добавлены только с дополнениями, скорее всего.

witwix: Будет ли иметь смысл сидеть и заниматься MF [magic find] по 14 часов подряд? Или эндгейм будет наподобие WoW?

B: Он будет похож на D2, но акцент будет смещен с босс-ранов к исследованию мира.

IamBGriffs: Как насчет новостей о том, когда будут выпущены руны?

B: Мы это планируем. Они в игре и работают. Уже не очень долго [осталось].

Bargo_Gosu: Включает ли это систему умений?

B: Системы умений и рун сильно взаимосвязаны.

Gargleroxlol: Да, почему все хорошие классы из D2 не попали в D3?

B: Мы не хотели сделать Diablo 2.5. Мы хотели сделать что-то новое! Это [новые] прикольные классы, вот увидите.

OMGTASO: Почему она еще не вышла? :P (серьезно!)

B: Все еще работаем над ней!

mahoumelonball: Спрошу честно, почему вы, парни, так много поменяли в игре несколько недель назад? Почему близзы посчитали это необходимым?

B: Надеюсь, блог и последующие посты на форуме объяснили, почему? Короче говоря, потому, что мы верим, что эти изменения сделают игру лучше.

DaniRGon: Это правда, что ваш первый герой — варвар, и его зовут Chuk Norris? Спасибо за все, БРАТАН!

B: Неверно! Варварка по имени Snusnu.

darth_caesar: Есть ли какой-то бонус к предзаказу [обычной версии] по аналогии с коллекционкой?

B: Я ничего не знаю о бонусах предзаказа... Обычно мы такого не делаем.

Strider_3029: Вы — моб, за которого дают достижение в игре? Насколько хорошо себя показали недавние кардинальные изменения в игре?

B: Bashiok — именованный (named) чемпион, да. Готовьте сталь и волшебство!

TwoSp0ons: Как насчет новой информации о переделке рун?

B: СКОРО!

ReXimus128: Почему вы, парни, убрали свитки идентификации? Для упрощения? И почему теперь умения можно менять где угодно?

B: Мы не ощущали, что они что-то привносят [в игру], кроме того, что занимают место в инвентаре.

Varastus21: У меня вопрос насчет друзей и чата в D3. Возможно ли добавить кого-то в список друзей? Также, есть ли глобальный чат?

B: Да, есть несколько видов списков друзей. Глобальный чат чтобы спамить всем своим друзьям? :) нет.

Millerjoeblue: Есть ли планы насчет гильдий/кланов?

B: Мы бы хотели предложить какую-то поддержку для социальных групп, но пока это только в списке пожеланий.

Sarfazar: По аналогии с WoW и SC2, будет ли в Diablo III совместимость с Real ID. (Смогу ли я общаться из WoW с другом в Diablo III.) Если нет, то когда!

B: Вы можете!

koitenbatsu: Лично ваш любимый класс в D3?

B: Я уже и не знаю... Сейчас я серьезно подумываю сделать своим основным колдуна (Witch Doctor).

ZeroO_c: +к атаке на оружии/экипировке — баг или один из случайных аффиксов?

B: Похоже на баг...

Chiefey68: Увеличат ли дополнения максимальный уровень или просто добавят контент/предметы? Спасибо за поддержку!

B: Мы все еще работаем просто над игрой [а не над дополнениями], но наша философия заключается в том, что уровни должны соответствовать контенту. Если это ответит на ваш вопрос.

SimonTupper: Одна из причин, по которой Diablo 2 была такой успешной, в том, что она становилась лучше с годами, будет ли так же с Diablo 3?

B: Мы целиком проектируем и планируем Diablo III так, чтобы поддерживать ее долгое время в будущем.

Efren1776: Когда будут еще приглашения в бету?

B: Мы не планируем это подобным образом, мы просто смотрим, как много людей играет, и нужно ли нам больше.

andrespdr: Запланированы ли конкурсы по раздаче ключей к бете для людей за пределами Штатов? (Латинская Америка)

B: Ага, но я предоставлю им вам об этом рассказать. :)

OldIronBlood: Увидим ли мы руны или самоцветы (gems) в бете?

B: Очень маловероятно. Целью беты является тестирование служб, обновлений, программы запуска игры (launcher) и совместимости «железа».

hashstep: В руководстве к игре некоторое оружие имеет диапазон минимального и максимального урона, (2-3)-(4-5), например. Могут ли числа быть дробными?

B: Неа, целые числа сексуальнее.

CaptRaven: Можете ли вы пояснить немного еще, почему именно Blizzard считает, что общий открытый чат вроде того что был в D2 или SC1 — плохая идея?

B: Плюсы незначительны по сравнению с минусами, а нам ведь все это еще и поддерживать...

jeremysnow2: Моя жена интересуется, сколько вы там спите в Blizzard в среднем, пытаясь выпустить эту игру для таких требовательных людей как я...

B: Ха! Мы часто работаем подолгу, в том числе, и в выходные, и это длится уже некоторое время... но нам нравится. :)

ACLDox: Можно ваш автограф?

B: Конечно. -bashiok

Regardless_: Без шуток, спасибо за все! Можете нам рассказать, как дела у легендарного оружия, и будет ли оно в бете?

B: Довольно неплохо. Не думаю, что оно будет попадаться раньше чем в последующих частях первого Акта. Навряд ли.

Ed2xuard: (неизвестный вопрос)

B: Частота не так важна, как соответствие росту уровня здоровья, умениям и пассивным умениям. Вы будете много умирать, не волнуйтесь.

Efren1776: Сможет ли понять сюжет тот, кто не играл в предыдущие 2 части?

B: В любом случае, сюжет будет интересным. Если вы играли в другие [части], вы получите что-то сверх этого, если нет — вы это найдете.

eclittlejohn: Все ли предметы из игры представлены в списке предметов на сайте D3, которые будут в релизе? Или будут еще?

B: Нет, нет, нет, на сайте очень мало предметов. Мы обновим его ближе к релизу.

Sarfazar: Как долго по отношению к релизу Diablo III будет длиться бета?

B: Это хороший вопрос. Я не думаю, что мы знаем точно. Довольно долго. [Т.е. бета будет идти почти вплоть до релиза.]

IReesesCupl: Планируете ли вы все еще выпустить дополнение к Diablo 3? Если да, то будет ли там новый класс и контент, или просто контент? И т.п.

B: Мы думаем, в этом есть смысл, но сейчас мы стремимся сначала выпустить саму игру. :)

pliers1: Можно ли будет скачать игру до релиза, чтобы можно было начать играть как только запустят сервера? Включая тех, кто оплатил WoW на год [Annual Pass]

B: Мы планируем открыть скачивание, чтобы люди могли скачать его и начать играть сразу в ночь [запуска игры].

digitahlemotion: Не считая возможности остановиться и насладиться игровым миром, будут ли какие-то отличия (в плане сюжета) между соло и коопом?

B: Мы надеемся, что нет. Мы очень старались сделать так, чтобы кооп приносил только бонусы и веселье.

Procrastajason: В релизе будет весь контент, или вы будете что-то добавлять с обновлениями как в WoW?

B: Ну, WoW — игра с подпиской. У нас будут обновления. Новые предметы, вероятно. Новые зоны или боссы? Навряд ли.

WilliamCairns1: Вы убрали [из игры] свитки, может, вы планируете добавить их позже за доп. плату как питомцев в WoW?

B: Мы не удаляли их для того, чтобы потом продавать за деньги, если в этом вопрос. :)

SamuEllmer: Будут ли официальные мероприятия по запуску игры в полночь по всему миру? (и если будут, можно ли устроить и в Лондоне?)

B: Мы обычно устраиваем полуночные мероприятия по запуску, но ничего не объявим, пока не узнаем, когда выйдет игра. :)

hashstep: Например, урон 2.3-4.5, хотя в игре показаны округленные значения? Выходят странные цифры для повреждений в секунду, если сравнивать рассчетные значения и отображаемые.

B: Вполне возможно, но это недолго будет актуально. Вы недолго будете наносить урон из 1 и даже 2 цифр.

MrPaNtsONhEaD: Мне нравятся изменения в системе переключения умений со временем задержки, НО почему задержка есть и в городе?

B: Это грубая первичная реализация. Ее прикрутили совсем незадолго до выпуска обновления [беты].

leftupseven: При игре в группе, если кто-то пропустит добычу из бочек или боковые комнаты, лишится ли он опыта из-за того, что отстанет и будет исследовать [что-то другое]?

B: Нужно быть неподалеку (примерно полтора экрана), чтобы получать добычу и опыт.

EldacarJS: Будет ли монстр в игре по имени Bashiok? Вернутся ли Rakanishu и Bishibosh?

B: Да. Ну... Я не знаю. Эти парни мертвы...

verylemonade: Почему такая большая разница в начальной броне у некоторых классов между мужчиной/женщиной? Пример: волшебник/ца [видимо, имеется в виду чародей (Wizard)]

B: Похоже на то, что одного обновили, а второго — нет. (баг) Отчет о баге или другой письменный отзыв может помочь.

Br0ckHamill: Питомцев убрали из игры, есть ли планы использовать их модельки как-то еще, или они просто вернутся в виде диких животных в игре?

B: Думаю, их просто заморозят до некоторых пор.

EmperorDoomwolf: Возможно ли сделать крылья из коллекционки окрашиваемыми? Я знаю, что они представляют собой предмет в инвентаре. Было бы так круто!!!

B: Нет, для них есть только единственный удивительно крутой цвет. :)

Kennigit: Сколько раз вы прошли всю кампанию?

B: От начала до конца одним персонажем? :X ни разу...

andrew_sheldonn: Какой самый крутой класс?

B: Надеюсь, они все покажутся крутыми. :) Баланс!

LadyFoxette: Рекомендуете ли вы пройти первые 2 игры (+дополнение), или сюжет Diablo 3 самостоятельный?

B: Я думаю, можно найти краткое описание сюжета, так что легко можно будет нагнать упущенное.

Darkcoro: Возможен ли все еще чародей ближнего боя с новой системой характеристик и т.п.? Очень интересно было бы попробовать ^_^

B: Абсолютно.

dethbox: Максимальное число игроков в игре. 4 или 8?

B: 4.

arkeus: Возможно ли, что в дополнении вернется такая особенность как Amulet? [имеется в виду Talisman]

B: Возможно все. Подобное вторичное улучшение характеристик с помощью предметов — очень здорово. Идеально [для реализации] на потом.

SnailCraft: Какова длительность прохождения игры по сравнению с D2?

B: Я не знаю. Примерно такая же, я подозреваю.

Regardless_: Имеете ли вы влияние на дизайн игры вообще, кроме того, что вы менеджер по работе с сообществом? Если да, то с чем вы помогли?

B: Я постоянно высказываю недовольство, но обычно я не прав. :) Все хорошие вещи идут от сообщества.

chadwingerd: Если у Диабло будет щенок, какой он будет породы?

B: Адская гончая? Была какая-то тупая шутка про палочку от мороженого, но я ее не могу найти.

mikesacco: Судя по отзывам на форумах, охотник на демонов (Demon Hunter) все еще слабее других классов; ощущения или реальность? Планы на этот счет?

B: В целом, мы согласны. В следующем обновлении (?) будет ряд изменений классов.

Sarfazar: Можно ли выставлять на аукцион золото/реальные деньги, чтобы их можно было купить за реальные деньги/золото соответственно

B: Можно продавать золото за деньги, да.

jaredgaut: Что стало с BlizzCast?

B: Задержка [релиза] немного выбила нас из колеи. Мы к этому вернемся...

Mikeregan7: Когда закончится бета?

B: Когда-нибудь до релиза.

digitahlemotion: Легальны ли предзаказы коллекционки Diablo 3 в Walmart, Gamestop и т.д.?

B: Думаю, да. Я не уверен, как они работают, предполагаю, они исходят из примерного уровня закупок?

AlexVanDijkNews: Когда будут новости о европейской бете? Будет ли евро-бета последним этапом/частью тестирования?

B: Не сейчас. Нет.

LordofAscension: Каким персонажем вы больше всего играли и на какой сложности вы больше играли/играете?

B: Больше всего варваром, конечно, и пока больше всего на Нормале.

jeremysnow2: Если Диабло, Мефисто и Баал будут в комнате... и там будет 3 яблока... сколько каждый из них получит?

B: Диабло получит все три. По одному для каждого рта.

hanwei86: Насколько заранее до релиза можно будет предзаказать/скачать игру напрямую с сайта Blizzard?

B: Я не уверен, вроде бы, с Cataclysm все прошло хорошо. Думаю, примерно так же.

SamuEllmer: Делать предзаказ коллекционки онлайн, когда она появится в Великобритании или ждать полуночного старта?

B: Если вы хотите коллекционку, думаю, вам лучше было ее предзаказать, когда мы ее анонсировали. [Видимо, что в Европе английская к предзаказу до сих пор недоступна, Bashiok не в курсе.]

HCXAnth: Чтобы играть на хардкоре [«героический» режим], нужно пройти софткор [обычный режим], верно?

B: Верно.

danielwhitcomb: Команда разработчиков D3 когда-нибудь игнорировала PvE-баланс в пользу PvP-баланса? [Этот вопрос я не очень понял.]

B: Я не знаю. Трудно говорить абсолютно.

MrPaNtsONhEaD: Будет ли оставаться окраска на предмете при его продаже на акционе (как за золото, так и за деньги), и если будет, то будет ли это как-то отражено?

B: Хороший вопрос. Думаю, она остается, но не думаю, что это как-то отражено.

Bargo_Gosu: Увидим ли мы в бете новую систему умений, или не увидим ее до релиза?

B: Она появится в бете.

EmperorDoomwolf: Сейчас звук в чате бесит/не в тему, можно вернуть звук «чк!» из D2 вместо «ДИНЬ!»?

B: Я могу спросить.

griftaru: Как именно изменяет кастуемые заклинания чародея его способность Архонт (Archon)?

B: Вам дается определенный набор новых умений, которые можно использовать только будучи Архонтом.

Muse13: Планируете ли вы увеличить количество игроков в игре больше 4? 4 кажется малым. Я имею в виду, в игре ЕСТЬ 5 классов...

B: Планов на этот счет нет.

D3wizard: Шутите ли вы между собой над «скоро» так же часто, как на этот счет шутят в сообществе, или это запрещенная тема в Blizzard.

B: Не запрещенная, но довольно старая, поэтому не очень-то и смешная. :)

Bargo_Gosu: Стоит ли ожидать еще одного поста на главной странице (по аналогии с тем от Джея Уилсона) по поводу остальных изменений?

B: Я бы [на вашем месте?] ожидал.

Distinguished86: Будут ли более детальные текстуры и / или графические настройки ближе к релизу? Например, в StarCraft 2 есть ультра-режим.

B: Нет, что есть, то есть. Мы можем добавить ультра-настройки для вас, но они ничего не изменят. :)

Bargo_Gosu: Что можете сказать насчет низкой производительности в игре, с которой многие из нас столкнулись в бете? Например, зависания и большие тормоза во время убийства

B: Насколько я знаю, люди находят какие-то решения. (проверьте технический форум) Но мы в курсе этого.

god7399: В качестве бета-тестеров будем ли мы тестировть какой-то еще контент, руны/ювелира и т.п.?

B: Отрицательно. Будут некоторые изменения умений и классов, предметов, но вы будете 13 уровня до релиза игры. :)

HCXanth: Люблю фичу с залом мертвых (halls of the dead). Скоро будут скриншоты?

B: Это была особенность из списка пожеланий, которую мы упомянули на BlizzCon, верно? Не знаю, попадет ли она [в релиз]. Она в списке.

guyver009: Есть ли в D3 встроенный голосовой чат, или нужно использовать внешние средства?

B: Встроенного голосового чата нет, по крайней мере, в релизе его не будет. Если мы попробуем использовать голосовой чат в еще какой-то игре, мы хотим убедиться, что оно того стоит.

На этом Башиок закончил свои ответы, сказав напоследок:

Ок, похоже, я отвечал и спамил целый час с половиной. Надеюсь, этого хватит, и вам понравлось. Всем спокойной ночи!


Сладких снов, дорогой Bashiok, и спасибо за ответы!