Русскоязычный сотрудник Blizzard Артеллис опубликовал на форуме локализации информацию об итогах альфы и особенностях беты русской версии World of Warcraft. Приведен отчет о проделанной работе и перечислены моменты, которые еще предстоит дорабатывать:
Обратите внимание, что для доступа к форуму локализации вам необходим активный аккаунт в World of Warcraft.
QUOTE
1. Некоторые рецепты, выкройки и пр. имеют слишком длинные названия, не помещающиеся в окно умения. Эта сложность возникла не только в русской локализации, но и в других, и мы работаем над ее решением.
2. Названия заданий, переносимых в чат с помощью комбинации Shift+щелчок мышью, не отображаются как ссылки. Этот вопрос передан в ведение программистов и будет решен в ближайших обновлениях.
3. Формат написания бонусов в описании вещей имеет два вида: иногда показатель следует до изменяемой характеристики, иногда после. Формат будет со временем приведен к единому виду.
4. Реальные имена существ и названия предметов в редких случаях могут отличаться от описанных в текстах заданий. Мы будем благодарны, если вы будете сообщать о нахождении подобных мест в соответствующих разделах форума локализации.
6. В описании некоторых заклинаний после указанных периодов времени следует не одна точка, а две. Решение этого вопроса намечено на одно из следующих обновлений. В целом работа над формулировками заклинаний продолжается, мы планируем завершить ее к выходу ближайшего дополнения.
7. В настоящее время на форуме локализации мы собираем статистику по сложностям склонения имен игроков. Это позволит нам в дальнейшем усовершенствовать систему склонения.
2. Названия заданий, переносимых в чат с помощью комбинации Shift+щелчок мышью, не отображаются как ссылки. Этот вопрос передан в ведение программистов и будет решен в ближайших обновлениях.
3. Формат написания бонусов в описании вещей имеет два вида: иногда показатель следует до изменяемой характеристики, иногда после. Формат будет со временем приведен к единому виду.
4. Реальные имена существ и названия предметов в редких случаях могут отличаться от описанных в текстах заданий. Мы будем благодарны, если вы будете сообщать о нахождении подобных мест в соответствующих разделах форума локализации.
6. В описании некоторых заклинаний после указанных периодов времени следует не одна точка, а две. Решение этого вопроса намечено на одно из следующих обновлений. В целом работа над формулировками заклинаний продолжается, мы планируем завершить ее к выходу ближайшего дополнения.
7. В настоящее время на форуме локализации мы собираем статистику по сложностям склонения имен игроков. Это позволит нам в дальнейшем усовершенствовать систему склонения.
Обратите внимание, что для доступа к форуму локализации вам необходим активный аккаунт в World of Warcraft.
Blizzard опубликовала официальный калькулятор талантов для дополнения Wrath of the Lich King. В нем персонажам будут добавлены еще 10 уровней развития, что даст еще 10 очков талантов. Соответственно, и деревья талантов для каждого класса разрастутся. Уже сейчас можно размышлять над тем, какой билд сделать своему персонажу в WotLK, но особенно пока не увлекайтесь, потому что таланты еще могут измениться.
Те, кто предпочитает раскидывать таланты на Wowhead, могут воспользоваться их новым калькулятором талантов для WotLK. А охотники могут поиграться с калькулятором талантов петов, которые получат собственные таланты в следующем дополнении!
Те, кто предпочитает раскидывать таланты на Wowhead, могут воспользоваться их новым калькулятором талантов для WotLK. А охотники могут поиграться с калькулятором талантов петов, которые получат собственные таланты в следующем дополнении!
Всего несколько дней назад закончилось альфа-тестирование Wrath of the Lich King, и уже появилась информация о том, что стартовала бета! Об этом сообщил сайт World of Raids, разместив также и описание бета-патча.
Убедиться в том, что бета если еще и не началась, то совсем на подходе, можно зайдя на страницы апгрейда аккаунтов до беты WotLK: американская и европейская. Пишут также, что можно уже скачать и бета-клиент, правда, пока не понятно, откуда. Кроме того, после завершения альфы снято NDA (соглашения о неразглашении), так что скоро появится очень много информации от бета-тестеров.
О рассылке приглашений в бету пока ничего не слышно. Нам ключи пока еще не присылали. Ждем-с
Добавление: Заработал официальный форум беты (европейский), к тому же, он общедоступен для чтения. Судя по всему, там пока общаются те, кто попал в бету из альфы.
Добавление: Вы можете скачать даунлоадер бета-клиента отсюда. Спасибо OnlyKeeper'у.
Новый экран логина (обратите внимание, что вместо аккаунта нужно вводить e-mail):
Убедиться в том, что бета если еще и не началась, то совсем на подходе, можно зайдя на страницы апгрейда аккаунтов до беты WotLK: американская и европейская. Пишут также, что можно уже скачать и бета-клиент, правда, пока не понятно, откуда. Кроме того, после завершения альфы снято NDA (соглашения о неразглашении), так что скоро появится очень много информации от бета-тестеров.
О рассылке приглашений в бету пока ничего не слышно. Нам ключи пока еще не присылали. Ждем-с
Добавление: Заработал официальный форум беты (европейский), к тому же, он общедоступен для чтения. Судя по всему, там пока общаются те, кто попал в бету из альфы.
Добавление: Вы можете скачать даунлоадер бета-клиента отсюда. Спасибо OnlyKeeper'у.
Новый экран логина (обратите внимание, что вместо аккаунта нужно вводить e-mail):
В дополнении Wrath of the Lich King будет представлена новая система достижений (Achievements). Всевозможные достижения игрока в различных аспектах игры будут регистрироваться и вознаграждаться всякими безделушками типа табардов, петов и титулов. Всего индивидуальных достижений будет более 500 (!), причем, зачастую при выполнении требований на какое-то достижение у вас откроется еще одно, более сложное. Например, выполнив достижение на 10 объятий (/hug), вы получите задание сделать 25. Может быть, звучит глупо, но взгляните на перечень действий, в которых можно добиться достижений:
Сразу же возникает мысль: неужели вся эта информация о персонажах собиралась и хранилась все эти годы? Некоторая часть, очевидно, хранится — например, исследованные территории и уровни репутации. Но такие вещи как различные достижения в PvP и PvE — наверняка, их придется зарабатывать с нуля.
В общем, Blizzard придумала еще одно занятие, которое заинтересует и казуалов, и за.. хардкорщиков.
- PvP: включает в себя арены, поля сражений и выполнение наружных PvP-задач.
Например:
- Hot Streak: выиграйте 10 ранговых матчей на арене подряд.
- Alterac Valley All-Star: захватите все кладбища, башни и убейте вражеского лидера за одну игру.
- City Defender: убейте 50 вражеских игроков в столицах вашей фракции. - Подземелья и рейды: каждый последний босс каждого рейда и подземелья в игре будет считаться отдельным достижением. Будущие достижения в этой категории могут включать зачистку подземелья без смертей игроков, с меньшим количеством игроков или за определенное время.
- Профессии: прокачка профессии до каждого из уровней мастерства тоже считается достижением, также есть определенные достижения для вторичных навыков.
- Квесты: достижения в квестах включают выполнение определенного количества квестов и определенных квестовых цепочек. В этой категории есть подкатегории, зависящие от зоны.
- События: сезонные события, такие как Midsummer Festival, Lunar Festival и Hallow's End тоже предоставят свои достижения.
- Исследование мира: вы будете зарабатывать достижения исследованием каждой зоны в игре, а за весь континент получите мета-достижение.
- Репутация: этот набор достижений включает получение репутации exalted с каждой фракцией в игре.
- Общее: эти достижения довольно причудливые, включают такие вещи как бритье или новая стижка для вашего персонажа (это будет еще одной новой особенностью WotLK), получение определенного числа табардов и петов, падение с большой высоты и многое другое.
Сразу же возникает мысль: неужели вся эта информация о персонажах собиралась и хранилась все эти годы? Некоторая часть, очевидно, хранится — например, исследованные территории и уровни репутации. Но такие вещи как различные достижения в PvP и PvE — наверняка, их придется зарабатывать с нуля.
В общем, Blizzard придумала еще одно занятие, которое заинтересует и казуалов, и за.. хардкорщиков.
С выходом патча 2.4.3 тестирование русской версии должно перейти к следующему этапу — бета-тесту локализации. Blizzard обещала внести множество изменений и доработок в перевод игры на русский язык в этом патче.
А тем временем запущен полноценный русский официальный сайт World of Warcraft. Местами верстка пока кривовата, да и содержимое сайта довольно куцее по сравнению с английским, но кое-что почитать можно уже и сейчас. Без сомнения, со временем содержимое сайта будет расширяться и дополняться.
А тем временем запущен полноценный русский официальный сайт World of Warcraft. Местами верстка пока кривовата, да и содержимое сайта довольно куцее по сравнению с английским, но кое-что почитать можно уже и сейчас. Без сомнения, со временем содержимое сайта будет расширяться и дополняться.
Наконец-то вышел патч 2.4.3, главным изменением которого является доступ к ездовым животным с 30 уровня. Основные изменения патча мы уже обсуждали, а полное описание можно найти на официальном сайте.

