Буквально через час начнется очередная сессия тестирования Осады Оргриммара на тестовых игровых мирах. Сначала игрокам представится возможность «пощупать» Галакраса в героической десятке, а в полночь начнется самое долгожданное событие для многих гильдий — тестирование режима на 25 человек, но пока лишь в нормале.



  • Среда, 14 августа
    • Галакрас – 10 человек, героический режим
      • 21:30 МСК (10:30 PDT , 13:30 EDT, 19:30 CEST)
    • Падшие защитники – 25 человек, нормальный режим
      • 00:00 МСК (13:00 PDT, 16:00 EDT, 22:00 CEST)
    • Норусхен – 25 человек, нормальный режим
      • 02:00 МСК (15:00 PDT, 18:00 EDT, 00:00 CEST)
На официальном сайте Diablo III обнаружена заглушка нового раздела, который имеет название «Reaper of Souls» (русский вариант).



На этой странице изображены серые врата и черный провал за ними. Надпись на картинке гласит:

Blizzard:
Death, at last, shall spread its wings above all.

Book of Tyrael


Русский вариант:

Blizzard:
В конце концов смерть надо всеми раскинет свои черные крылья.

Книга Тираэля


Не очень понятно, откуда взялись «черные» в переводе, но оставим это на совести переводчиков Blizzard.

Итак, что же это может быть? Самый очевидный вариант, что Reaper of Souls (Жнец Душ) — название дополнения к Diablo III, которое, как ожидается, должны анонсировать на Gamescom через неделю. Даже если это и не название дополнения, эта страница наверняка связана с будущим анонсом.

Цитата из «Книги Тираэля» тут тоже не случайна, ведь книга выходит между Gamescom и BlizzCon и должна открыть завесу тайны над будущими событиями в дополнении или хотя бы дать дополнительные намеки.

Что же тогда «The Dark Below»? Неужели это все-таки дополнение к World of Warcraft?
:)
Мы редко пишем одну большую подборку из разных новостей в одном посте, но сегодня как раз такой случай. За прошедшие дни произошло много интересного, но уделять каждому событию отдельную новость мы не решились. Так что приступим:

Релиз обновления 5.4

На официальном американском сайте World of Warcraft появилась новость о том, что текущий сезон Арены закончится 27 августа для Штатов (для Европы на день позже, естественно). Многие любители «пованговать» сразу же определили: обновление 5.4 выходит 3-4 сентября. И ведь действительно: раньше окончание сезона Арены предзнаменовало то, что через неделю обязательно выходит новый контент-патч. Но покровы сорвал один из разработчиков WoW — Брайан Холинка. Сначала он подтвердил в своем твиттере, что 5.4 увидит свет после того, как закончится сезон Арены, а потом заявил следующее: «...Сезон Арены закончится в день патча».



Так что информация из уст разработчика такова: релиз обновления 5.4 — 27 августа в Штатах и 28 августа в Европе. А если Брайан все-таки ошибся, и патч увидит свет лишь 3-4 сентября, то отдадим должное «предсказателям». Хотя отсчитать 3 месяца со дня выхода 5.3 было не так и сложно.
На портале MMO-Champion появилась информация о том, что Blizzard зарегистрировала товарный знак «The Dark Below». Исходя из описания идентификатора, это, скорее всего, некая компьютерная игра, которая может оказаться как дополнением для World of Warcraft или Diablo III, так и какой-то совершенно новой разработкой компании.



С одной стороны, уже через неделю на Gamescom ожидается первая информация о дополнении к Diablo III. С другой стороны, во вселенной Diablo нет такого понятия как «Dark Below».

С другой стороны, в WoW есть такое понятие. Оно упоминается в титуле Озумата, а также описано в Warcraft RPG:

Blizzard:
Темные глубины (The Dark Below) — место, населяемое демонами, дьяволами и адскими существами, откуда некоторые колдуны напрямую черпают свою силу и иногда имеют зверя-покровителя для подпитки их магии.


Вообще, это звучит так, как будто колдуны из Азерота черпают демоническую энергию из Санктуария!
;)


P.S.: Похоже, все это обман!
На официальном сайте Hearthstone: Heroe of Warcraft появилась новость о том, что игра получит локализацию на все основные европейские языки, в том числе и на русский! Впрочем, разве кто-то в этом сомневался?



В Hearthstone можно будет играть на русском языке!

Закрытое бета-тестирование Hearthstone в европейском регионе начнется уже скоро, и пора официально объявить, на какие языки игра будет переведена.

Итак: в европейском регионе играть в Hearthstone можно будет, помимо английского, на французском, немецком, русском, испанском, итальянском и польском языках, а также на португальском (бразильский вариант). Переводить игру было очень здорово. Мы надеемся, что вам понравится результат! Полностью переведены и тексты на картах, и звуковые эффекты.

Вот пара примеров, как будет выглядеть Hearthstone в переводе. Нравится?

Голос хозяина таверны на русском языке.



Если вы хотите участвовать в европейском бета-тестировании, подайте заявку со своей записи Battle.net.
Разработчики карты-мода для StarCraft II (у которых два года назад возникло небольшое недопонимание с Blizzard) вышли на площадку Kickstarter со своим проектом.


Вкратце:
  • Переработка движка StarCraft II для RPG от третьего лица.
  • Озвученные вставки и кат-сцены.
  • Альтернативная сюжетная история после Wings of Liberty.
  • Благословение от Blizzard.
Свои пять центов я уже внес.
В прошедший понедельник Грег «Ghostcrawler» Стрит дал интервью порталу BlizzPro в подкаст-рубрике Twizzcast!. Ниже представлена аудиозапись беседы одного из главных дизайнеров World of Warcraft с представителями BlizzPro, а также выдержка наиболее интересных моментов из нее.


Осада Оргриммара
  • В Осаде Оргриммара не так много различных разветвлений в прохождении, но, в идеале, будущие рейды в этом аспекте будут более развиты, что позволит игрокам пропустить какого-нибудь босса или проходить их (боссов) в разном порядке.
  • Первые три-четыре босса не должны стать большой проблемой для большинства рейдящих гильдий. Это поможет им приодеться в новую экипировку для дальнейшего прогресса.
  • Наследуемое оружие, которое падает с Гарроша, является персональным лутом и его можно получить лишь в трех режимах: гибкие рейды, нормалы и героики.
  • Первое такое оружие, которое вы получите, обязательно будет вашей специализации. В дальнейшем его вид будет определяться случайным образом.
  • Наследуемое оружие, помимо всего прочего, предназначено для того, чтобы сделать дополнение Mists of Pandaria более «дружественным» к альтоводам.